外教读睡前故事 | I am Not going to get up today! 我今天不想起床！
外教读睡前故事 | I am Not going to get up today! 我今天不想起床！
承诺
VIPKID睡前系列的所有故事和诗歌均由拥有多年教学经验的北美名校外教精心挑选，特别适合4-12岁正在学习英语的孩子。
所有朗读故事或诗歌的外教均经过严格口语测试，发音标准。
《I am Not going to get up today! 我今天不想起床！》的作者Dr. Seuss苏斯博士，是二十世纪最卓越的儿童文学家、教育学家。他一生创作的48种精彩教育绘本，成为西方家喻户晓的早期教育作品，全球销量2.5亿册。
故事的内容很简单，就是一个孩子早上不愿起床，但在苏斯博士笔下，这个赖床又任性的孩子却如此可爱，原因就在于极具韵律感和想象力的语言，而且故事重复使用了大量实用的词汇和句型，是绝佳的启蒙读物。小朋友们，下次想赖床时，知道怎么说了吗？
先来认识一下今天讲故事的北美外教Michelle NK老师！
名师绝技
Michelle NK老师来自美国，已获得硕士学位。她对于教学充满热情，喜欢帮助孩子学习英语。她和丈夫育有4个孩子，擅长儿童早期教育。授课之余，Michelle老师喜欢阅读以及陪伴家人，还很喜欢看电影和听音乐。
Michelle NK老师可以教授VIPKID所有级别的课程，大家快来订课吧！
一起来听听今天的睡前故事吧~↓↓↓
Please let me be.
请让我再睡一会儿。
Please go away.
请你快走开。
I am NOT going to get up today!
我今天不想起床。
The alarm can ring.
就让闹钟一直响吧。
The birds can peep.
就让小鸟一直吱吱吧。
My bed is warm.
我的床很暖和。
My pillow’s deep.
我的枕头很柔软。
Today’s the day I’m going to sleep.
今天是我要用来睡觉的日子。
I don’t care if kids are getting up right now all over town.
我才不管整个镇子上的孩子是不是都起床了。
I’m the kid who ISN’T getting up.
我是那个不愿起床的孩子。
I’m staying down.
我要一直躺着。
All around the world they’re getting up.
整个世界上的人都起床了。
And that’s okay with me.
对我来说也没关系。
Let the kids get up in Switzerland…or Memphis, Tennessee.
让瑞士...或孟菲斯市和田纳西州的孩子都起床吧。
Let the kids get up in Alaska…and in China.
让阿拉斯加...和中国的孩子都起床吧。
I don’t care.
我不在乎。
Let the kids get up in Italy,
让意大利的孩子都起床吧。
Let the kids get up in Spain.
让西班牙的孩子都起床吧。
Let them get up in Massachusetts and Connecticut and Maine.
让马萨诸塞、康涅狄格和缅因州的孩子都起床吧。
Let the kids get up in London and in Paris and Berlin.
让伦敦、巴黎和柏林的孩子都起床吧。
Let them get up all they want to.
让他们都起床吧，只要他们愿意。
But not me.
但不包括我。
I’m sleeping in.
我还要睡。
I’ve never been so sleepy since I can’t remember when.
从我已经记不清的时候起，我从来没这么困过。
You can take away my breakfast.
你可以把我的早餐拿走了。
Give my egg back to the hen.
把我的鸡蛋还给母鸡吧。
Nobody’s going to get me up, no matter what he does.
没有人可以让我起床，无论他做什么。
Today’s my day for WOOZY-SNOOZY ZIZZ-ZIZZ
ZIZ ZAZZ ZUZZ.
今天是用来呼呼大睡的日子，呼噜呼噜呼噜。
You can tickly my feet.
你可以挠我的脚心。
You can shake my bed.
你可以摇我的床。
You can pour cold water on my head.
你可以对着我的头泼一盆凉水。
But you’re wasting your time.
但你只是在浪费时间。
So go away!
所以省省吧！
I am NOT going to get up today!
我今天是不会起来的！
In bed is where I’m going to stay.
我就要呆在床上。
And I don’t care what the neighbors say!
我也不在乎邻居们说什么！
I never liked them anyway.
反正我从来不喜欢他们。
Let them try to wake me.
让他们来试试把我叫起来。
Let them scream and yowl and yelp.
让他们叫吧、吼吧、喊吧。
They can yelp from now till Christmas but it isn’t going to help.
他们可以从现在开始一直喊到圣诞节，但是不会有一点用的。
My bed is warm.
我的床很温暖。
My pillow’s deep.
我的枕头很柔软。
Today’s the day I’m going to sleep.
今天是我用来睡觉的一天。
I don’t choose to be up walking.
我不想起来散步。
I don’t choose to be up talking.
我不想起来聊天。
The only thing I’m choosing is to lie here woozy-snoozing.
我选择做的唯一一件事就是躺在这里呼呼大睡。
So won’t you kindly go away. I am not going to get up today!
所以你就不能贴心地走开吗？我今天不想起床！
You won’t get me up with a Strawberry Flip.
拿草莓甜酒过来也别想让我起床。
You won’t get me up with a Marshmallow Dip or a Pineapple Butterscotch Ding Dang Doo!
拿棉花糖蘸酱或是菠萝奶油叮当豆儿也别没用。
My tongue is asleep and my teeth are too.
我的舌头睡着了，牙齿也一样。
You can try with dogs and roosters.
你可以拿狗和公鸡试试。
You can try with goats and geese.
你可以拿山羊和鹅试试。
But I’m going to go on snoozing.
但是我会一直打呼噜。
You can bring in the police.
你可以把警察带过来。
You can print it in the papers.
你可以把这件事印在报纸上。
Spread the news all over town.
让这个消息传遍整个镇子。
But nothing’s going to get me up.
但是没有什么能让我起床。
Today I’m staying down.
今天我就躺在这里。
You can shoot at me with peas and beans!
你可以拿豌豆和黄豆朝我射击！
You can bring in the United States Marines!
你可以把美国海军陆战队带来！
You can put the whole thing on TV.
你可以把整件事传到电视上。
But I won’t get up today!
但我今天是不会起的！
Not me!
绝不！
Nothing’s going to get me up.
没有东西能让我起来。
Why can’t you understand!
为什么你就不明白这一点呢！
You’ll only waste your money if you hire a big brass band.
即使你雇一个大铜管乐队也只是浪费钱。
That’s why I say, “Please go away! I am NOT going to get up today!”
这就是为什么我说，“请走开吧！我今天不想起床！”
The End!
完！
更多惊喜：
回复【睡前故事】【睡前诗歌】能收到VIPKID北美外教绘声绘色的睡前英语故事和美妙的睡前英语诗歌！回复【英文歌】跟着VIPKID北美外教学唱英文儿歌！
想要孩子英语好？这个愿望其实并不奢侈。如同在线少儿英语品牌VIPKID正在做的——让中国孩子在家就可以跟全世界优质的北美外教学习纯正英语。
VIPKID针对4-12岁小朋友，提供北美外教1对1在线学科英语课程，给孩子带来原汁原味的美国小学课程。作为全网唯一所有外教来自美国和加拿大的英语学习平台，VIPKID外教都是经过严格选拔的精英，拒绝“哑巴英语教学”，运用“浸入式”教学法，让孩子像学母语一样学英语。
想让孩子一对一地接受优质外教老师的教学指导，获得最优质的英语教育资源、课程体验，提高英语能力吗？
我们给宝贝们带来了1对1外教在线课程免费福利!!
免费福利的课程总价值 288 元，包含：1 节在线英语水平测试 + 1 节纯正北美外教一对一英文体验课。
如何成功抢课？
长按识别下方二维码
在页面内填写报名信息即可成功抢课
抢课成功后，3 天内会接到来自 VIPKID 老师的约课电话，家长和孩子可以自由选择上课时间。上课前孩子只需要坐在电脑前，就能开始与外教面对面交流啦。
如果你担心孩子初次面对外教老师，不会说、不敢说、不知道说什么……不妨先卸下这些心理障碍，给孩子机会体验和尝试。VIPKID外教全部都有丰富的为 0 基础儿童授课的经验，并全部拥有ESL教学经验，不论孩子英语基础如何，都能在测评后体验到量身定制的教学方案。
马上点击【阅读原文】让孩子体验纯正的美式教育！
本音频系原创，转载请注明出处。
文中部分图片来源于网络，仅为配图表达。
若有不妥之处，请微信留言告知，谢谢！
版权声明
本站提供的网络服务中包含的任何文本、图片、图形、音视频等原创性内容和资料均受版权、商标或其他法律的保护，未经相关权利人同意，任何人不得在任何媒体直接或间接予以发布、播放、通过信息网络传播、改编、汇编、出于播放或发布目的改写或复制发行或者用于任何商业目的。
同时本站尊重原创，支持版权保护，承诺积极打击版权侵权行为。
若您认为本网站所提供的任何内容侵犯了您的版权或其他权利，请与本站联系，本站将予以删除等处理。侵权投诉通道：IP@vipkid.com.cn ，请您在投诉邮件中写明如下信息：
（1）被诉侵权的内容或文章的链接；
（2）您对该等内容或文章享有版权的证明资料；
（3）您的联系方式。我站会在接受到您的通知邮件后十四个工作日予以答复和处理。
京公网安备 11010502037381号